Friday 1 August 2008

Königshofen : More detail ?- go further away!

Königshofen  a.d. Heide, Ev-Luth. Marienmünster
Sometimes its a backwards way of thinking in photography. This recent job called for rectified images, however the tower was completely surrounded by trees and buildings to make any sensible images near to the church. There was no budget or time to call in a cherry picker to gain the height required so by moving further away and taking the images between the buildings and trees we came to a reasonable compromise.

In der Fotografie muss man sich den Örtlichkeiten anpassen.

Unsere jüngste Arbeit war die fotografische Dokumentation der Turmfassaden des Marienmünsters. Die spätgotische Kirche mit dem hohen Turm ist jedoch komplett mit Gebäuden und Bäumen umgeben, sodass aus der Nähe keine rektifizierten Aufnahmen erstellt werden konnten. Ferner war keine Zeit und kein Budget um einen Hubwagen zu bekommen zum Erreichen der notwendigen Höhe. Indem wir die Fotos  aus der Ferne durch die Häuser und Bäume aufnahmen, konnten wir einen guten Kompromiss erreichen.

Scale is the key to this, or rather image scale. We used a long focal length lens for this, a Canon 70-200 f-2.8L USM IS, this gave a good image scale to work from on most of the facades. The further away you are able to get the shallower the angle. On two sides of the tower we had to go to a 400mm lens by using a 2x converter. Quality is obviously not as good as a standard lens taken a few meters away parallel to the wall but for mapping the stones this will easily go to an A3 print and you will see all of the stone detail.
Dabei ist der Maßstab ausschlaggebend. Mit einer langen Brennweite Canon 70-200 f2.8L USM IS konnten wir für die meisten der Fassaden einen guten Maßstab erzielen. Je weiter man sich vom Objekt entfernt, desto flacher ist der Aufnahmewinkel. Bei zwei Seiten des Turmes mussten wir eine 400mm Brenweite verwenden, indem wir einen 2x Konverter einsetzten. Die Qualität ist natürlich nicht so gut wie bei Aufnahmen mit einer Festbrennweite aus wenigen Metern Entfernung parallell zur Mauer. Unsere Aufnahmen lassen sich aber leicht bis zu A3 in hoher Qualität ausdrucken und lassen für die digitale Kartierung der Restauratoren jedes Detail der Steinmauer erkennen.